PRZEGLĄDY FILMÓW - BRAZYLIA 2009
Przegląd polskich filmów w Brazylii jest imprezą organizowaną z inicjatywy Ambasady Rzeczypospolitej Polskiej w Brasilii, przy wsparciu finansowym Polskiego Instytutu Sztuki Filmowej i Ministerstwa Spraw Zagranicznych. Organizatorem imprezy jest Agencja Promocji MAÑANA, a koordynatorem Babel Studio.

Celem imprezy jest zaprezentowanie najnowszych polskich filmów, z których większość będzie pokazywana w Brazylii po raz pierwszy oraz retrospektywa polskiej twórczości filmowej, co wpisuje się w rozpoczęte w październiku 2008 obchody stulecia polskiego filmu fabularnego.

Zaprezentujemy dzieła filmowe różnych gatunków, począwszy od filmu niemego, skończywszy na współczesnej komedii.

To pierwsza na tak szeroką skalę promocja polskiego kina w Brazylii.
W każdym z miast tego kraju zaprezentowanych zostanie po czternaście filmów.

Istotnym novum, niezwykle ważnym z punktu widzenia brazylijskich kinomanów są listy dialogowe w języku portugalskim do wszystkich filmów, przygotowane przez tłumaczy doskonale znających nie tylko język, ale i realia Brazylii. Ten fakt z pewnością przyczyni się do znacznie lepszego niż dotychczas zrozumienia polskiej sztuki filmowej - do tej pory prezentacja większości polskich obrazów w Brazylii odbywała się z napisami angielskimi, co utrudniało zrozumienie filmów.

Projekcje rozpoczynają się 10 lutego w Brasilii i Rio de Janeiro. Kolejnymi miastami, w których zagości polskie kino są: Belém (stan Pará), Palmas (stan Tocantins), São Paulo, Kurytyba (stan Paraná), Belo Horizonte (stan Minas Gerais), Florianópolis i Salvador (stan Bahia).
Impreza potrwa do końca czerwca.

Brazylijscy widzowie będą mieli okazję obejrzeć następujące filmy:
  • MOCNY CZŁOWIEK, 1929, reż. Henryk Szaro
  • DO WIDZENIA, DO JUTRA, 1960, reż. Janusz Morgenstern
  • FARAON, 1965, reż. Jerzy Kawalerowicz
  • ZIEMIA OBIECANA, 1974, reż. Andrzej Wajda
  • ZAKLĘTE REWIRY, 1975, reż. Janusz Majewski
  • BARWY OCHRONNE, 1976, reż. Krzysztof Zanussi
  • PRZESŁUCHANIE, 1982, reż. Ryszard Bugajski
  • SEKSMISJA, 1983, reż. Juliusz Machulski
  • DŁUG, 1999, reż. Krzysztof Krauze
  • KOMORNIK, 2005, reż. Feliks Falk
  • JASMINUM, 2005, reż. Jan Jakub Kolski
  • PLAC ZBAWICIELA, 2006, reż. Joanna Kos-Krauze, Krzysztof Krauze
  • SZTUCZKI, 2007, reż. Andrzej Jakimowski
  • LEJDIS, 2008, reż. Tomasz Konecki
Imprezę promują plakaty, katalog prezentujący filmy oraz sylwetki reżyserów i folder na temat historii polskiego kina.

Szczegółowe informacje dotyczące Przeglądu polskich filmów w Brazylii znajdują się w portugalskiej wersji naszej strony.